马上相遇时，举鞭作揖互致意，身处异乡的我们对彼此充满同情。

想邀请朋友共击筑高歌痛饮，可惜家中一贫如洗，无酒可买。

江东的美景无人能独享，徒然让落花独自度过春天。

曾经的黄金满手，如今快乐已逝，昨日尚富今日却穷困。

大丈夫为何空自清高，不如烧掉头上的头巾，放下束缚。

你虽为进士却无法晋升，我因岁月无情，双鬓已添白发。

世道清明，但英雄人物不再，连孩童也看重廉颇蔺相如的美德。

宝剑闲置在匣中，鱼符闲置在腰间，它们都无处施展。

暂且拿这些去换酒，让我们一醉方休，醉后就寄宿在吴专诸的侠义之中。

黄鹤从东南方向飞来，带来书信传达内心的情感。

倚靠松树打开信封，思念之情让我肝肠寸断。

即使千里之遥，也要驾车前来邀请你。

途中遇见好友元丹丘，我们在山顶上共饮赏景。

对酒时忽然想起远方的我，他对着清风长啸。

我曾不知你，只见茫茫绿色的云雾笼罩。

不久收到你的素书，解除了长久的渴望和饥饿。

骑马眺望山月，路尽后来到台阶前。

欣喜这次相见，如见珍贵的琼树枝头。

想起你我远道而来，你的快乐正快速靠近。

笑容满面举杯畅饮，欢乐至极却醉了。

我对你的情谊深厚，你对我也心意相通。

相互了解，一见如故，视千金如轻尘。

暂且向山中的隐士笑谈，与你共享纯洁的心灵。