从青门远去要经过多少关卡，从柳梢和楼角可以望见南山。

珍贵的明珠可以串成项链，洁白的美玉可以裁剪成戒指。

深夜歌声停歇，团扇遮面，新年尚未开始，剪刀无事可做。

常年听闻猿啼鹤怨，却都不及一夕香炉烟雾的缭绕。

当年的下苑美景已难追寻，今日却在西州意外重逢。

傍晚的水亭还残留着冷雨的气息，华丽的床席上春日的香气却温暖如初。

翩翩起舞的蝴蝶忙着采集凋零的花蕊，美人独自惆怅地躺在远方的帷帐中。

章台街头的繁华景象与芬芳相伴，只问那宫中的细腰女子，又折损了几枝春色？