西阁高耸百尺多，深夜我在华丽的窗前漫步。

流星划过水面，泛起明亮的白光，落月摇曳，触动沙滩的虚影。

选择栖息之处，可知有幽静的鸟儿，想象在深水中游弋的大鱼。

亲朋好友遍布天下，但战乱之中，收到的信件少有书信往来。

晚上归来时我似乎穿越了虎群，家在山中，已经有人在那里安睡。

看到北斗星在江边显得更低，抬头仰望，星星在夜空中显得格外巨大。

在庭院前点燃蜡烛，我责怪烛火太暗淡，又听到峡口传来猿猴的惊叫声。

白发的老翁时而舞蹈时而歌唱，他拄着拐杖不睡觉，谁能拿他怎么办呢？

已经有幸在寺僧的引导下游览了奉先寺，晚上又住在了这寺中。

只听得阴暗的山谷里响起了阵阵风声， 透过树枝看到那月光闪烁着清朗的光影。

那高耸的龙门山好象靠近了天上的星辰， 夜宿奉先寺，如卧云中，只觉得寒气透衣。

将要醒来之时，听到佛寺晨钟敲响， 那钟声扣人心弦，令人生发深刻地警悟。

夜晚已经很深，无需借助蜡烛，明亮的月光足以照亮船只。

金色的寺庙矗立在清枫之外，红色的楼阁坐落在清澈的河水之畔。

城中的乌鸦发出微弱的叫声，野外的白鹭安静地栖息着。

年迈的江湖旅人，独自拉起窗帘，仍未入眠。