出郭眄细岑，披榛得微路。
走出城郭远望小山，拨开荆棘寻觅小径。
溪行一流水，曲折方屡渡。
沿着溪流前行，流水弯弯曲曲需多次渡过。
赞公汤休徒，好静心迹素。
赞美汤公和休徒，他们喜好宁静，心境纯洁。
昨枉霞上作，盛论岩中趣。
昨日在霞光中来访，热烈讨论山岩间的乐趣。
怡然共携手，恣意同远步。
愉快地手牵手同行，尽情漫步在远方。
扪萝涩先登，陟巘眩反顾。
攀爬藤蔓艰难前行，登顶后头晕目眩回头看。
要求阳冈暖，苦陟阴岭冱。
希望阳光普照的阳冈温暖，但阴冷的山岭却令人困苦。
惆怅老大藤，沈吟屈蟠树。
遗憾的是老藤已衰，弯曲的树木低吟着岁月。
卜居意未展，杖策回且暮。
我心中的居所理想尚未实现，持杖而归，天色已近黄昏。
层巅馀落日，早蔓已多露。
山顶余晖尚存，清晨的蔓草已有露珠挂满。