疫病弥漫于四川地区，风雨笼罩着众多蛮荒之地。

拉开窗帘只见白茫茫的水面，倚着几案就是青翠的山峦。

猿猴动作敏捷难以看清，海鸥轻盈飞翔不愿回归。

我身无分文，只能陪伴滞留的旅人，只有镜子能巧妙地催促容颜老去。

草堂的南北绿水缭绕、春意荡漾，只见鸥群日日结队飞来。

长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。

离集市太远盘中没好菜肴，家境贫寒只有陈酒浊酒招待。

如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。

微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。

星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。

我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。

自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。