忆昔初为锦城客，醉骑骏马桃花色。
回忆起当初作为锦城的客人，我曾醉骑在骏马上，马儿的颜色如同桃花般艳丽。
玉人携手上江楼，一笑钩帘赏微雪。
在那时，一位美丽的玉人牵着我的手，我们一同走上江边的楼阁。她笑着钩起帘子，欣赏着微微飘落的雪花。
宝钗换酒忽径去，三日楼中香未灭。
我把宝钗换成了酒，痛饮之后忽然径直离去。三日之后，楼中仍残留着我留下的香气。
市人不识呼酒仙，异事惊传一城说。
市井中的人不认识我，称呼我为酒仙。这件异事惊传全城，人们争相传说。
至今西壁馀小草，过眼年光如电掣。
直到现在，西墙上还留下小草的痕迹。时光如闪电般飞逝，眼前的景象不断变换。
正月锦江春水生，花枝缺处小舟横。
正月的锦江春水开始上涨，花枝缺处横着一叶小舟。
闲倚胡床吹玉笛，东风十里断肠声。
我闲暇时倚着胡床吹起玉笛，那东风中夹杂着断肠般的凄凉之声。