暮山青尚浅，晓山如黛染。
暮色中的山峦颜色尚浅，清晨的山峦像被黛色染料染过一样。
开窗望海山，天清雾方敛。
打开窗户望向海与山，天空清澈，雾气刚刚收敛。
向来六月中，黑云齐如截。
往日六月的时候，天空中的黑云齐整得如同被截断一般。
苍龙下曳尾，卷雨洒炎热。
苍龙拖曳着尾巴从天而降，卷起雨水洒向炎热的天气。
造物信老手，忽作万里秋。
造物主确实是个老练的手艺人，突然间就创造了万里的秋天。
刻削此孤峭，巉然消客愁。
通过精心雕刻让景色变得如此孤高峻峭，陡峭的山势似乎消解了客人的忧愁。
岂无一布帆，寄我浩荡意。
难道没有一艘布帆的船，寄托我浩渺无际的情怀吗？
会当驾长风，清啸遗世事。
终将驾驭长风，清啸着抛却世间琐事。