筋力未全衰，仆马不至弱。
筋骨力量还未完全衰退，骑的马也没有衰老到不中用。
又多山水趣，心赏非寂莫。
这里有许多山水风景的乐趣，人们心里喜欢这些景致而不是选择静默。
扪萝上烟岭，蹋石穿云壑。
摸着山路来到云雾缭绕的山岭，踩着石头穿越深深的峡谷。
谷鸟晚仍啼，洞花秋不落。
傍晚时分，山谷中的鸟儿还在啼叫，洞中的花在秋天也不会凋落。
提笼复携榼，遇胜时停泊。
提着笼子又带着酒壶，每当遇到美景时就会停下来欣赏。
泉憩茶数瓯，岚行酒一酌。
在泉水边休息时品尝几碗茶，在山岚中行走时饮上一口酒。
独吟还独啸，此兴殊未恶。
独自吟诗又独自长啸，这样的兴致真是不错。
假使在城时，终年有何乐。
如果我在城市里居住的话，一整年都感受不到什么乐趣了。