忽然想起当年在郡南山顶上的情景，那时一同醉酒的欢乐如今又重逢在这时刻。

悠扬的音乐声萦绕耳边，华丽的首饰闪烁着光芒照耀着我身。

山川风景不会随着权贵的离去而改变，快乐应该随着太守的新任而更新。

江山的宾朋好友都依旧，只是宴席上的主角已经换了新人。

风使云头低垂消散，烟雾消散水面开阔。

晴天虹桥的影子映出，秋天的大雁伴随着摇橹声到来。

郡城安静官事刚结束，故乡遥远书信还未回。

明天是重阳节，有谁能陪我共饮菊花酒呢？

在金黄的菊花丛中，绿色酒杯前，还留存着些许昔日的乐曲声。

偶然遇到闰年的九月九日，我在东篱下独自品酒，感到十分惬意。

自从九月开始持斋戒酒，已经十五年没有在重阳节醉饮了。

敬亭山之外，行人渐行渐远，峡石溪边，水流悠悠向远方倾斜。

茅草屋里，老妻精心酿制美酒，东边篱笆下，黄菊自由自在地绽放着花朵。