仙崖蓄灵异，怪石盘空曲。
仙崖积聚着神秘奇异，怪石在空阔的山区环绕。
一水隔花源，千峰入茆屋。
一条溪水隔断了花源之地，千座山峰围绕进茅草屋。
金芝暖逾秀，瑶草寒更绿。
金芝因为温暖而更显茂盛，瑶草因寒冷却更加鲜绿。
云中武夷仙，一一颜如玉。
云雾缭绕中的武夷山仙境，神仙们的面庞像玉石般美丽。
白马去不归，玄猿叫相逐。
白马离我而去不再归来，玄猿叫声互相追随。
昔陪丹丘侣，酣歌紫霞谷。
曾经与仙友一同游览，在紫霞谷中畅饮欢歌。
鸡鸣洞天晓，落月在林木。
鸡鸣声中洞天开始明亮，月亮落在树林中。
空瞻仙子高，旧梦那可续。
只能仰望仙子之高远，旧日的梦想如何能再续。
荒林激悲风，日入对樵牧。
荒林中吹过悲凉的秋风，日落时看到樵夫和牧人。
伫立望归云，解衣田舍宿。
伫立观望归来的云彩，解衣后在田舍中过夜。