节义名门，簪缨华胄，圣朝旌表昭彰。
这家是节操义行名扬的门第，华美的冠帽和长缨传自先祖，被圣明的朝廷表彰昭示天下。
声誉籍甚，青史注遗芳。
他们的声誉很大，青史之中也注入了他们美好的事迹。
积善偏钟余庆，天地报、芝产中堂。
他们家族积善行德，好运连连，如天地的恩赐一般，芝草竟在中堂生长。
人希见，九茎并茁，奕烨绚祥光。
这种景象很少有人见到，九棵灵芝一起生长，光彩绚烂。
应知和气萃，致生嘉瑞，千载永流香。
应该知道这种和气凝聚的景象，能带来吉祥的瑞兆，这样的祥瑞千年流传香火不断。
况家传诗礼，名着吴邦。
更何况他们家世代传承诗礼文化，名声远扬在吴邦。
百世箕裘不替，庆源远、支派悠长。
他们的美好品德和传统代代相传，庆贺的源头远大，支派绵长。
君知否，孝诚感格，灵异岂寻常。
你可知道吗？他们以孝诚感动天地，这种灵异的景象并不是寻常之事。