车历辘，车历辘，驴牛逐逐双转毂。
车轮转动声，车辘声声响，牛驴疾行如闪电，四只车轮飞快旋转。
可怜喘汗更鞭朴，行到深更鞭转速。
可怜的牲畜汗流浃背还要受鞭打，夜深了车速依旧不减。
老夫平生苦晕眩，两手扶头身蹙缩。
老人一生饱受晕眩之苦，双手扶着头，身体蜷缩。
停车少憩日又出，束栝营炊道旁屋。
车停下来稍作休息时太阳又升了起来，在路旁屋子里捆扎货物，生火做饭。
牛疲马跛筋力绝，世上利名心未足，前车未去后车续。
牛疲马累筋疲力尽，但世上的人们仍不满足名利心，前一辆车还没走，后一辆车已经跟上。
车历辘，车历辘，老夫柳下眠正熟。
车轮转动声再次响起，老人却在柳树下熟睡。
铃丁当，铃丁当，大车小车摆作行。
铃声丁当响，小大车辆摆动前行，行进不止。
问渠捆载有何物，云是官满非经商。
询问车载的是什么物品，说是官家的满载之物而非经商之货。
蟠螭金函五色毯，钿螺椅子象牙床。
精美的金函中装着五色毯子，镶嵌着珠宝的椅子，还有象牙床。
美人娇娇如海棠，面帘半染尘土黄。
娇艳的美人如海棠般娇贵，面纱半掩露出尘土色的面容。
迎门软脚闹亲旧，提擎骆瓮刲肥羊，人生富贵归故乡。
迎接门前的亲友们热闹非凡，提着灯笼宰杀肥羊，人生富贵终归要回到故乡。
铃丁当，铃丁当，老夫北行书满箱。
铃声丁当响，老人又要北行，满箱的书稿伴随左右。