哪里的人间风景最新、最美呢？那是刘家的池馆与鲍家的春色。

唱着后庭的花歌，空中的琼树显得那么清透，曲水边的宫妆可见到美丽的佳人。

用金粉装饰，麝香作尘埃。一枝花上，千叶簇拥，金色的云雾环绕其中。

花匠的技艺莫非有如此的多情心思？像是在梦中追逐那凌波微步的神女，向她问询洛水之畔的风景。

第一句“荐诚何处仰威棱，遗像乾维柏影清。”可以翻译为：我恭敬地仰望什么来展示威严呢？留下的形象在乾坤的纲维中，如柏树般清净。

第二句“短砌南薰披草色，空庭西照碎禽声。”可以解释为：短墙边，南风吹过，草色摇曳；空旷的庭院中，夕阳西照，鸟鸣声声回荡。

第三句“攀鳞虽遘风云会，得鹿尝寒带砺盟。”的意思是：虽然我曾经有机会像攀附龙鳞一样得到机缘和显贵（或许指遇上了好的时机或者贵人），又像得到鹿的人尝试寒冷中的盟誓（指坚定不变的承诺或者约定）。

第四句“曲逆未回闻顾命，将军方免学韩彭。”可以理解为：曲逆侯（一位历史人物）还没有回来，我听到了他的遗命（或指教诲）；而将军你刚刚幸免于难，不要像韩信和彭越那样（他们都是历史上的著名将领，但命运多舛）。