岷源建高，驶无游舠。汉会其委，安流滔滔。
在岷江的发源地建起高台，却没有游船可以行驶。汉水汇集其下游，安详的流水滔滔流淌。
爰有君子，垂纶其下。虽不得鱼，意甚閒暇。
这里有一位君子，垂下钓竿坐在下面。即使没有钓到鱼，他的神情也显得十分闲暇自在。
援藟引楫，至于中沱。荫树以休，悠悠永歌。
他抓住青丝做成的绳索，拿起木制的船桨。一直划到河的中心，在大树的阴影下休息。他悠悠地唱起歌来。
逝波沄沄，不转维石。乐兹忘忧，矢言不食。
时光流逝如同波涛，不停流淌；石头却是恒定不变的。快乐的生活使他忘却了忧愁，他发誓再也不说食言。
烝然云兴，风举以高。鹤翔中天，遗景九皋。
云朵慢慢升起，风吹得更高。鹤在天空中飞翔，留下一片美景在九皋之上。
木其落矣，鱼亦潜渚。眷言夙好，除于风雨。
树木已经落叶了，鱼儿也潜入了水中的小洲。回忆过去的喜好，已经消失在风雨之中。
风吹衣裳，彼为栖栖。行吟望予，实劳我思。
风吹着衣服，而那位君子正栖息不定地徘徊。他一边行走一边吟唱，盼望遇见什么人或事。这一切使我想起他的样子和行径。
山有榛棘，河有鳇鲤。岂其饮泉，必泠之美。
山峰上有榛树和棘树，河流里有鳇鱼和鲤鱼。难道是因为喝了清澈的泉水，才能如此美丽吗？
君子冠纯，秩秩大经。泂有清酌，可以濯缨。
君子头上戴着庄重的帽子，穿着整齐的礼仪服饰。他有一杯清酒，可以用来洗濯冠缨。