疏酌候冬序，间琴改秋律。
稀疏的酒肴等待着冬日的到来，不时传来的琴声换成了秋天的律调。
如何将暮天，复值西归日。
暮色中，天空显得如何的深远，又恰逢我归来的日子。
摇落迎轩牖，飞鸣乱绳荜。
树上的叶子随风摇落，落在轩窗前，鸟儿飞来飞去，在简陋的篱笆间乱窜。
烟灌共深阴，风篁两萧瑟。
烟雾弥漫在深深的树荫中，风穿过竹林发出萧瑟的声音。
虚堂无笑语，怀君首如疾。
空荡的厅堂里没有欢声笑语，思念你让我感到心中忧虑。
早轻北山赋，晚爱东皋逸。
早上我喜爱北山的风景，晚上我热爱东皋的悠闲自在。
上德可润身，下泽有徐辔。
上能以德润身，下能徐徐驾御（或“慢行”）。