月浪冲天天宇湿，凉蟾落尽疏星入。
月光如浪冲洗天际，夜空湿润，明亮的月亮落下，稀疏的星星进入视野。
云屏不动掩孤嚬，西楼一夜风筝急。
云屏静止，孤独的叹息被遮掩，西楼中风筝疾飞整夜。
欲织相思花寄远，终日相思却相怨。
想编织相思之花寄给远方的人，但整天思念却换来怨恨。
但闻北斗声回环，不见长河水清浅。
只听见北斗七星的循环声，却看不见黄河水的清澈与浅浅流淌。
金鱼锁断红桂春，古时尘满鸳鸯茵。
金鱼锁住红桂的春天，古时尘埃满布鸳鸯锦垫，令人感伤。
堪悲小苑作长道，玉树未怜亡国人。
可悲的是小园变成了长长的路，玉树虽美，却无人怜惜亡国之人。
瑶琴愔愔藏楚弄，越罗冷薄金泥重。
瑶琴低沉，藏着楚地的乐曲，越地的轻罗冷薄，金泥沉重。
帘钩鹦鹉夜惊霜，唤起南云绕云梦。
鹦鹉在帘钩上因夜霜而惊醒，唤起南方的云梦缭绕。
双珰丁丁联尺素，内记湘川相识处。
耳环叮当作响，连着书信，记录着湘江边的相遇之地。
歌唇一世衔雨看，可惜馨香手中故。
她的歌声如雨水般润湿了一生，可惜那芬芳已成旧事，握在手中。