你家住在桂林，每天砍桂树枝当柴火做饭。

为什么东边厅堂的树，每年都在期待被砍下一根枝条。

佩戴着兰花香气的人在兰江边赏兰。

你在兰树林中出类拔萃，你的芬芳让寻常花草都感到惊讶。

你是凤凰池畔的杰出人物，如今再次焕发出新的光彩。

竹花无法满足你的口腹之欲，你憔悴地守在湘江边。

你突然飞向遥远的南方大海，翅膀的色彩让人难以接近。

苍梧的夜晚云雾缭绕，离别的愁思只能独自皱眉。

我也乘舟而去，向西漂泊彭蠡江边。

大丈夫尚未展翅翱翔，我却落魄于世俗之中。

大禹珍惜每一分光阴，更何况我这无能之躯。

时光匆匆流逝，生活艰辛，令人感叹。

我们相隔万里，思念之情难以传达。

秋天桂水更加碧绿，我只能寄信于西去的鱼鳞以传情。

大地在坤方显得沉重，官员在司法部门权势显赫。

桂林没有有害的雾气，柏树下的官署里充满清廉之风。

山水环绕着衙门之外，旌旗在船舰之中飘扬。

大夫人应该无人能及，还有谁能与他一同饮酒作诗呢？

听说桂林的美丽传说，从前并不觉得它与南方炎热之地有何不同。

山间的回声伴随着我在床边低语，花香在腊月里飘散，带着冬的气息。

何时能像大雁那样传递消息，让每个听到的人心生哀愁，如同被断肠的猿猴。

独自抚摸着青翠的桂花树，遥望城外，怀念起那雪白霜洁的景象。