大厦资多士，抡材得豫章。
众多贤士为大厦之材，选拔人才如同抡取豫章之材。
清门推问望，早岁骋康庄。
家族清白，世代显赫，从小就显露出康庄大道的才华。
作用方开物，声名久擅场。
发挥其作用，方能展现其价值，声名长久在场上显赫。
丹延分塞郡，宿昔领戎行。
分守边疆，保卫塞郡，宿昔曾领兵出征。
始驭屏星乘，旋阴蔽茀棠。
开始驾驭权势，像乘着屏星，后来阴德如茀棠一般庇护一方。
朝端瞻鹗立，关右仰鹰扬。
在朝中显赫，犹如鹗鸟独立，在关右之地更是威武雄壮。
威令兼宁朔，英声重护羌。
威严的命令兼具宁朔之威，英名重镇护羌之地。
三军成父子，杂虏避封疆。
三军之中如同父子一般团结，杂虏不敢侵犯疆土。
身执金吾贵，时遭宝运昌。
他执掌金吾之职位显赫，适逢国运昌盛之世。
雍容持汉槊，肃穆卫周堂。
他持有汉槊之尊荣，以周堂之庄严护卫。
排难知臣节，攻疑定国章。
在排难之时他知道臣子的节操，在攻疑之时他决定国家的法度。
一言明大义，千载揖休光。
一言一行都体现了大义，他的名誉千年传颂。
践职勋庸列，修躬志行彰。
他的功绩卓越，德行显赫，他的志向和行为得以彰显。
优游应慕陆，止足定师张。
他的行为应受人仰慕如陆贾，他知进退，以张良为师。
中扆怀殊政，南州伫小康。
朝廷中另有特殊的政策，南州之地也在期待小康盛世。
仁为桂江雨，威是柏台霜。
他的仁德如桂江之雨润物无声，威严如柏台之霜凛冽无情。
謇谔言无隐，公忠祸不防。
他直言不讳，无所隐瞒，公忠体国，不惧灾祸。
谴深辞紫禁，恩在副朱方。
他被深谴离开紫禁城，但他的恩泽仍留在朱方之地。
切玉锋休淬，垂天翅罢翔。
他的刚强如切玉之锋利无需再磨砺，他的才能如垂天之翼不再飞翔也已足够。
论文徵贾马，述隐许求羊。
他论文章采比肩贾马，谈及隐居生活则与许求羊相仿。
肘后看金碧，腰间笑水苍。
他的财富如金碧辉煌般耀眼，他的胸怀如水般宽广而深邃。
诗题白羽扇，酒挈绿油囊。
他的诗题以白羽扇为题，饮酒则提着绿油囊。
旷达机何有，深沈器莫量。
他的机智深不可测，其深沈的气度无法度量。
时应登古寺，佳趣在春冈。
他时常登上古寺，享受佳趣在春冈之上。
止水平香砌，鲜云满石床。
止水之平静映照着香砌之地，鲜花满地似石床上的云朵。
山情何寂乐，尘世自飞扬。
山中的景色何等寂静快乐，尘世之事自会飞扬发展。
已遇炉峰社，还思缉蕙房。
他已加入炉峰社这样的团体，仍思念着缉蕙房的情景。
外心亲地主，内学事空王。
对外亲近地主持事务，对内则研究佛法空王之道。
花会宜春浅，禅游喜夜凉。
春日赏花宜浅尝辄止，夜间修禅则令人喜悦而心生凉意。
高明依月境，萧散蹑庭芳。
他的品德高明依循月境之道，洒脱自在如庭中芳草。
得道殊秦佚，隳名似楚狂。
他得道后不同于秦朝的逸乐，行为似楚国的狂放不羁。
馀生于此足，不欲返韶阳。
在这里度过的余生已经足够幸福了，不再需要返回韶阳（指追求更多）。