早晨我把一封谏书上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州。

想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。

回头望长安，看到的只是浮云隔断的终南山，家又在哪里？立马蓝关，积雪拥塞，连马也踟蹰不前。

我知你远道而来应知道我此去凶多吉少，正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。

黄色的丝绸裹着外孙，他可能因犯错而受责罚，白发苍苍的老人不再嘲笑。

身处遥远的连州，身边没有亲人，唯一能认得的旧友或许只有荔枝了。

将来有一天，我将投身于国家大事，即使生活艰辛如饮冰。

我本有言辞辩解，却未被处罚，诽谤之言不断叠加。

如今被贬在外，冤屈还未消除。

我身处偏远之地，快马传递书信至毗陵。

内心痛苦难以言表，书信怎能传达我的悲情。

泪水汇入江河，心情如海云翻腾。

明月虽美，但我如同明珠未被人识，只能以赋表达忠诚。

只愿以忠心报答君主，何惧那些恶意中伤之人。

当初被贬去往夷陵任职，只希望获得清闲能出家为僧。

谁料想缘分逐渐深厚，如今见到长明灯竟觉羞愧。