高台面南山，独立望空阔。
我站在高高的台子上，面对着南山，独自一人望着空旷的地方。
东风悠然来，吹我鬓中发。
东风轻轻地吹来，吹动了我鬓角间的头发。
独游动远思，览物念所悦。
我独自出游，思考着远方的景象，欣赏着眼前让我愉悦的景物。
伊人在千里，山水不可越。
我思念的人在千里之外，山水阻隔，无法跨越。
玉音坐契阔，容华有消歇。
虽然我们已经好久不见，但她的声音仍然清晰地留在我的心中。容颜虽然会随着时间的流逝而消逝，但我们的情谊永远不会消逝。
悲哉音莫致，杂佩空自结。
可悲的是，我的声音无法传达给她，只有我们曾经的信物——杂佩，孤独地留在这里。
群飞云间鸿，北羽俨成列。
一群群在云间飞翔的大雁，向北飞行，似乎排成了整齐的队列。
爱日崇令德，嘉好当无绝。
我崇尚美德，热爱生活，美好的情感永远不会有尽头。