一樽狂计即留春，更把诗篇恼使君。
翻译：诗人用饮酒狂歌的方式留住春天，同时也用诗篇来与友人交流，似乎在调侃对方被自己的诗篇所打扰。
绕岸正摇千步柳，归山曾约万重云。
翻译：这句诗描绘了河畔的垂柳在风中摇曳，仿佛在千回百转地舞蹈，同时也表达了与山川相约，仿佛有万重云雾般的情谊。
孤怀欲写情空感，佳句相酬自不群。
翻译：诗人表达了内心对某人的思念，这份情感用文字难以表达。他们也享受通过写诗相互酬答，认为诗歌的语言自然地将他们与其他人区别开来。
怯见杜潘无处避，便知优劣此间分。
翻译：这句话暗示了作者对古代诗歌巨匠杜甫和潘岳的作品深感敬畏，这也使他在面对自己创作的诗歌时有一种压力感。但是他也认为，从这种压力中可以看出他与他人的差距和水平，进而得知彼此之间的区别。