神仙楼观梵王宫。月当中。望难穷。
神仙般的楼观与梵王宫相映成趣，在月光的照耀下，遥望无际。
坐听三通，谯鼓报笼铜。
坐在那里聆听三通鼓声，谯楼的鼓声与铜笼相报。
还忆当年京辇旧，车马会，五门东。
仍记得当年京城繁华景象，车马川流不息，在五门东边交汇。
华堂歌舞间笙钟。夕香濛。度花风。
在华丽的堂中，歌舞伴随着笙钟之声，香气在夜晚弥漫，穿过花丛之风。
翠袖传杯，争劝紫髯翁。
翠袖传递酒杯，争相劝酒给那位紫髯翁。
归去不堪春梦断，烟雨晓，乱山重。
归来时春梦已断，只剩下烟雨弥漫的早晨和重重叠叠的山峦。