第一句“庵中独宿雨垂垂，永夜无人款竹扉”可以翻译为：在庵中独自过夜，细雨绵绵不断，漫长的夜晚没有人来敲响竹制的大门。

第二句“灰冷铜炉香欲灭，床头一点葛灯微”可以翻译为：铜炉中的香火已经灰冷，即将熄灭，而在床头的葛制小灯却发出微弱的光芒。