汉遭阳九运，无复见中兴。
汉朝遭遇了九运之厄，再也无法看到其中兴之象。
不闻黄屋处，郊野蔽旗旌。
听不到帝王居住的深宫之中有动静，郊外战场上却旌旗蔽日。
三人已成虎，况阻三国兵。
三人成虎的谣言流传，更何况是在三个国家军队阻隔的情境下。
扬尘日月暗，喋血郊原腥。
战火扬起尘埃，日月都为之暗淡无光；血战使原野充满了血腥之气。
作都虽云美，其如九鼎轻。
虽然在这里建造国都也算得上是美好，但是，若与失去天下重宝的境况相比则轻于鸿毛。
十年翰墨手，摸写费丹青。
花费十年的精力研习学识、手不释卷，用笔墨写下的作品几乎可与绘画相比。
人与骨俱朽，山川空炳灵。
人与骨骸都已消逝，而山川依然，依旧闪耀着灵光。
吾怀鲍明远，寂莫赋芜城。
我怀念鲍明远（鲍照），他的作品如《芜城赋》般孤寂而深邃。