今年岁暮无风雪，尘土肺肝生客热。
今年到了岁末却没有风雪，尘土飞扬让人感到肺肝生热。
经旬止酒卧空斋，吴蟹秦酥不容设。
整月戒酒，空斋独卧，无法享用吴地的螃蟹和秦地的酥糖。
日忧疾疫被齐民，更畏螟蝗残宿麦。
每天忧心疾疫会波及百姓，更害怕螟蝗害虫会毁掉田里的麦子。
浓霜薄霰不可得，太息何时见三白。
渴望看到浓霜薄霰的景象却不可得，叹息何时能见到三场大雪（“三白”即雪的白）。
老夫壮气横九州，坐想提兵西海头。
我这个老头子壮志凌云，能横扫九州，想象着自己坐在这里指挥大军开赴西海之头。
万骑吹笳行雪野，玉花乱点黑貂裘。
数万骑兵吹奏笳角，在雪野中行进，玉花纷飞乱点在将士们的黑貂皮衣上。