第一句“洞宾踢碎金葫芦，夜半姮娥下蕊珠。”可以翻译为：洞宾一脚踢碎了金葫芦，半夜时分月宫的嫦娥仙子从蕊珠殿中走出。

第二句“但见满天尽角角，不知春去鬼揶揄。”可以翻译为：只看到满天的号角声，不知道春天已经过去，连鬼神都在揶揄（戏弄）我们。