伏尽金才壮，天高火欲流。
译文：暑热消散后金秋更加壮丽，天空高远仿佛火焰欲流淌。
病悰抛酷暑，诗兴得高秋。
译文：因病痛而将酷暑抛诸脑后，秋高气爽之时灵感涌动。
昼静尘埃少，宵凉河汉浮。
译文：白天安静尘土减少，夜晚清凉银河浮现。
青伤桐叶腻，爽夺蕙兰柔。
译文：桐叶因青翠而显得滑腻，清爽的感觉胜过蕙兰的柔美。
晚岁寒将届，群芳叶不收。
译文：随着寒冷的晚秋即将来临，百花凋零，不再有果实可收。
幽人多感慨，啼鴂助骚愁。
译文：幽居的人感慨颇多，而啼声的鸟儿更增添了心中的愁思。
病懒非高卧，疏迂却自由。
译文：因病而懒散并不等同于高卧隐居，虽然生活疏离但内心却感到自由。
功名与世事，摆落醉乡游。
译文：功名和世事纷扰都抛诸脑后，沉醉于乡间游历中忘却烦恼。