柳絮飞时绿暗，荼蘼开后春酣。
当柳絮纷飞的时候，绿树变得更深更暗；待荼蘼花开放后，春天已经十分热闹了。
花外青帘迷酒思，陌上晴光收翠岚。佳辰三月三。
在花丛外的酒肆，青色的酒帘令人心生醉意，想象着那美妙的酒思；在乡间小路上，晴朗的阳光与翠绿的山岚相映成趣。此时正是三月三的佳辰。
解佩人逢游女，踏青草斗宜男。
偶遇如解下佩饰的游女，她们在青草地上游玩斗草，就像是在比赛宜男草一样。
醉倚画阑阑槛北，梦绕清江江水南。飞鸾与共骖。
喝醉了的佳人斜倚着画栏，而画栏的北面就是清澈的江水；她梦绕着那江水之南的地方。似乎有飞鸾在和她共同驰骋。