平远寒林暮霭横，右丞不死毕韦生。
远方的寒林在暮霭中显得宁静而辽阔，仿佛右丞（指唐代画家王维）仍然在世，画出了这样的景象。
八人过处草齐绿，一日去来花笑迎。
八位过客经过，草地因他们的脚步而变得生机勃勃，绿意盎然；一日之内，他们走遍四方，所到之处，鲜花竞相开放，仿佛在欢笑迎接他们。
衲子自知空是色，将军要使酒犹兵。
僧人们深知空无的境界中，一切皆为色相；将军则希望借助酒的力量和兵的威武来达成他的目标。
尺书相与盟真率，岭海风流似洛京。
通过书信，我们结下了真诚的友谊；岭海地区的风流人物，似乎与古都洛京的风采相仿。