雨作千山暗，风来万木号。
雨让千山变得昏暗，风让万木发出呼号声。
放怀忘世事，徐步出亭皋。
放下心中的烦恼，忘记世间的琐事，悠闲地走出亭皋。
野处惟知遁，心期不复豪。
在野外生活只懂得逃避尘世的纷扰，心中不再有豪情壮志。
宋清捐善药，须贾遗绨袍。
像宋清一样捐赠善药，像须贾一样赠送绨袍。
宁乞陶翁食，难餔楚客糟。
我宁愿乞求陶渊翁那样的食物，也不愿吃那难以消化的楚客之酒。
精心穷易老，馀力及庄骚。
竭尽心思最终还是会老去，但我仍然会用剩余的力量去探索庄子和《离骚》的精髓。
杖屦时行乐，锄耰惯作劳。
时而拄着拐杖穿着鞋子行走寻乐，习惯用锄头和耰具进行劳作。
正令朝夕死，犹足遂吾高。
即使让我在朝夕间死去，我也感到值得，因为我能够实现我高尚的理想。