梧桐春暖新枝长，君王击树欢相赏。
春日暖阳下，梧桐树新枝生长茂盛，君王在树下欢快地击打树木，以此为赏。
海棠睡起带馀酲，举杯共醉沈香亭。
海棠花在睡梦中醒来，带着些许的醉意，人们举杯共饮，沉醉在沈香亭中。
谁知祸起衾裯侧，锦绷小儿是强敌。
谁曾想到，灾祸会从意想不到的地方发生，那小小的婴儿竟是强大的敌人。
渔阳羯鼓响如雷，一朝乐地成蒿莱。
渔阳的羯鼓声如雷鸣般响起，曾经欢乐的地方如今已成荒草。
曲江已去宁复得，始信胡雏能覆国。
曲江已经离我们远去，再也无法找回，我们才真正相信，胡人的孩子也能颠覆国家。
可怜罗袜埋香尘，乌啼花落增酸辛。
可怜那穿着丝袜的美丽女子被埋在香尘之中，乌鸦的啼叫和花落的景象更增添了悲辛。
乃知世事不长好，欢笑能令作烦恼。
才知道世事不会永远美好，欢乐有时也能带来烦恼。
翠华万里重归来，马嵬山下空悲哀。
即使帝王的仪仗万里归来，马嵬山下也只剩空留的悲哀。