"飞旆楚南下，别筵河上秋" 可以翻译为：在楚国的南方，我们的旗帜飘扬着，告别宴会在河上的秋天举行。

"独怜仙令去，君是故人流" 可以翻译为：我特别惋惜仙令的离去，而你是我熟知的朋友。

"门种五株柳，阴垂百里庥" 可以翻译为：你家的门前种下了五棵柳树，它们的树荫覆盖了百里的地方。

"眷予故相忆，何以慰离忧" 可以翻译为：我怀念着过去的事情，思考着用什么来安慰我们离别的忧愁。