发乱朝新沐，兰汤试手慵。
译文：早晨起床后，我梳理着有些凌乱的头发，用新备的兰汤（可能是指香汤或沐浴水）试着洗手，感到有些懒散。
年衰空自洁，人远为谁容。
译文：我虽然年老但仍然保持清洁，但当人远离时，我为何还要如此装扮呢？
花委随飞凤，水动浴蟠龙。
译文：花朵（或指香料）如飞凤般飘散，水波荡漾仿佛是为蟠龙沐浴。
到地青丝滑，掩月黑云浓。
译文：地上落满了光滑如丝的物品（可能是青丝染料或者类似物品），夜晚的天空中浓云密布遮住了月亮。
向日晞初薄，临风绾更松。
译文：向着太阳的光线渐渐变得稀薄，面对着风，我的发饰（或衣饰）变得更加松散。
休疑华山女，此地复相逢。
译文：不要怀疑这是华山女神的居所，我们在此地再次相遇。