第一句“江县萧条岁欲除，溪山寥落野人居。”可以翻译为：江边县城显得萧条，仿佛一年将要结束；溪流边的山岭空旷寂寥，只有少数居民在此居住。

第二句“九重时复行宽令，使者徵求忍蠹渔。”可以翻译为：在皇家的九重禁宫中，时常颁布宽厚的政令；但使者们出使征求的过程中，却有人对民间的财富进行贪污和掠夺。