我身体想要振作飞起，却因病困在床上，明亮的行云漂浮在日光之上。

王生责怪我的面色不好，我像汉代名著《茂陵书》的作者那样因病而长。

我在远离的画室中违背医嘱没有枕枕而卧，芙蓉装饰的别殿里随意焚香。

在此时对着雪景遥遥回忆，饮酒作诗的时光还未结束。

看那冬日的风景已至天涯尽头，独自一人在边疆思念着故乡，头发已经斑白。

边塞的云与青海的颜色相连，双臂上悬挂的弓箭在春光中隐约可见，像赤色的鱼身藏在韬中。

早晨的炊烟已经断绝，家中生活艰难，我在旅途中生病，国家事务繁多令人担忧。

西望蓟门，那里通向皇家的气息，我作为孤臣，不吝惜破旧的征战袍，准备为国效力。