自古高人偏爱竹，常向轩前看未足。
自古以来，高人雅士大多偏爱竹子，经常在亭台前观赏，总也看不够。
眉山苏子笔如神，洋州老可曾相熟。
眉山的苏子文笔有如神助，那位洋州的老人是否与他相熟？
东鲁藩垣有卯君，等閒濡染生烟云。
东鲁的藩国垣墙内有位卯君，随意挥毫泼墨便可见云烟缭绕。
俨然如到嶰谷上，金刀截断苍苍纹。
他的画作仿佛让人置身嶰谷之上，金刀般犀利的笔触截断了苍翠的竹纹。
莫说淇园春雨霁，此君在在增佳致。
不要说淇园春雨后的景色最美，这位画竹的高手在任何地方都能增添美好的景致。
帝子啼痕色尚斑，丹阳径造留深意。
帝子的泪痕还带有斑斑色彩，他到丹阳时特意留下了深深的情意。
三更月上照寒阴，孤稍化出虬龙吟。
夜深人静时，月光映照出竹子的清寒阴影，竹梢摇曳，仿佛有虬龙在吟唱。
世间草木敢相抗，直节清风照古今。
在这世上，其他草木不敢与它相抗衡，它的挺拔身姿和清风吹过的影子将永远照耀古今。