第一句“舟中一碧鸡，寒多不肯啼。”可以翻译为：船上有一只碧色的鸡，因为天气寒冷，它不愿意啼叫。

第二句“偏使发缆时，云中月向西。”可以翻译为：偏偏在出发解缆的时候，天上的月亮在云中穿行，仿佛在向西边移动。