四月五日天气恶，飘风骤雨荡城郭。
四月五日天气异常恶劣，狂风骤雨摇撼着城郭。
隔河咫尺失青山，迅雷霹雳电交作。
隔着河流，近在咫尺却看不见青山，雷声轰鸣，电光交加。
广文官舍大如斗，诗豪酒兴重吾党。
广文官的居所宽敞如斗，诗人的豪情和酒兴与我的朋友们一起激发。
留客痛饮罗浮春，诗亦为之赋千言，酒亦为之倾百盎。
留下客人一起畅饮罗浮春酒，因此写下了千言诗，酒也倾尽了百盎。
雨歇风回天转清，山川万里忽晴明。
雨停风回，天空变得清澈，万里山川突然晴朗明亮。
振衣齐上白鹤峰，坡公旧宅跨层城。
整理好衣服一起登上白鹤峰，坡公的旧宅跨越层层城郭。
东江如箭射城根，恰从银汉来天门。
东江如箭射向城根，从天门般的银汉中涌出。
浪头山高白似雪，千队万队如车屯。
浪头高耸，白浪如雪，千队万队如同军队驻扎。
丰湖一片西南出，群峰大半衔落日。
丰湖从西南流出，群峰中半数都衔着落日。
芰荷叶长柳丝垂，画船箫鼓犹髣髴。
芰荷叶长柳丝垂下，画船上的箫鼓声依稀可闻。
坡公坡公如此江山谁不思，胡为肚皮不合时宜。
坡公啊坡公，如此美丽的江山谁不思念呢？为何他的思想与时代不合呢？
倚君树，坐君居，令余不觉长唏吁。
倚靠着你的树，坐在你的居所里，让我情不自禁地长叹不已。
何人何代非人臣，十常八九意不如。
无论是谁，哪个朝代，都是人臣之身，但常常有八九成的事情不如意。
金莲赐烛今安在，未若屋头明月无年无。
金莲赐烛如今在哪里呢？不如屋头明月长存无年。