与君阙下共弹冠，翰墨筵中更结欢。
译文：在宫殿下与你共同为仕途得意而欢庆，书写诗文的宴席中我们更增深了情谊。
五字沉吟诗品绝，一官憔悴世途难。
译文：你沉吟着写出的五字诗句，诗的品质无与伦比。然而，为官一任却使你形容憔悴，世途艰难。
清琴欲鼓含愁断，短札犹存掩泪看。
译文：清亮的琴声中似乎包含着无尽的愁思，那未完的乐章令人断肠。你留下的简短书信我仍保留着，每次看时都会忍不住流泪。
词客招魂终渺邈，独惭作诔似潘安。
译文：文人用词来召唤灵魂最终也只是渺茫无迹，而我独自感到惭愧，写的悼词像潘安一样情真意切。