译文：西山清新空气净化了喧嚣的氛围，山间有高人悠闲地欣赏着白云。

谢绝了浮华的诱惑而沉醉于书写，任何作品都表现出超凡脱俗的才华。

芙蓉花倒映在水中为笔墨提供了色彩，大雁字排列在空中成为美丽的图案。

秋风就在眼前，桂花正在开放，我只能从你的诗句中寻觅你深情的倾注。

第一句“一片陶泓质，曾经洗玉池”的意思大概是，这里的物质就像用陶泓制作的器皿一样，曾用来洗过美玉，可能象征某种器物的美丽和纯净。

第二句“文章今日事，模范古人师”的意思是说，现在的文章写作，古人是我们学习的榜样和模范。这表达了作者对古代文化传承的尊重和向古人的学习。

第三句“雨濯金星出，苔侵玉箸欹”的意思是，在雨水的洗礼下，闪闪发光的金星浮现出来；青苔侵扰着洁白的玉筷，让它斜靠在一边。这形象地描绘了自然界的美丽与某些物品的形态。

第四句“连城何用假，投赠比琼枝”的意思是，形容某个珍贵物品（如宝物或贵重的礼品）并不需要作假或修饰，可以直接投赠给他人。并且其珍贵程度甚至可以与琼枝（一种传说中的珍异植物）相媲美。