燕昭延士始郭隗，涓人买骨自为媒。
燕昭王延揽人才，最初是请了郭隗为师，而郭隑又像涓人一样以骨为媒，自我引荐。
筑宫师事礼数陪，趋燕遂致翩然来。
筑建宫殿，以示尊重礼数，使得天下英才竞相前来。
亚卿事业颇伟恢，赵楚韩魏合从偕。
亚卿（此处可能指某位政治或军事人物）的伟业十分宏伟，赵国、楚国、韩国和魏国都与他联手合作。
下七十城五岁才，蓟邱之植汶篁栽。
在短短五年内，他攻下了七十座城池，就像在蓟邱上种植汶篁一样顺利。
田单反间惠王猜，木必先腐真惜哉。
然而田法反间计使得国王产生了猜疑，树木必先腐朽而后被砍伐，实在令人惋惜。
剧辛自赵骋辩才，庞煖易视背交怀。
剧辛从赵国展现出他的辩才，庞煖则轻易地看穿了别人的背信弃义。
丧师二万身亦灾，邹衍闳论类诙谐。
他虽然失去了两万将士，但自身并未受灾。邹衍的言论则像是一种诙谐的娱乐。
先驱拥彗碣石开，主运而外他无裁。
他是打开碣石（地名）的先驱，除了他的主要任务外，他并没有其他多余的裁断。
尸祝至今四贤皆，望诸事业谁能侪。
从古至今，黄金台上的四位神祇都是受人尊敬的贤者，谁又能与他们的伟业相比呢？
或者市名意本乖，令人三叹黄金台。
或者说，这座市集的名字与原意有些不符，让人不禁感叹黄金台的魅力。