我非柴桑翁，素性亦爱菊。
我虽然不是柴桑的老人，但性格上却很喜欢菊花。
地不满数弓，所栽备种族。
我的土地虽然只有几弓大小，但种满了各种植物，其中也包括菊花。
泥沾洗馀滓，天暑障素幅。
泥土上沾着洗濯后的残渣，天气炎热时，我以菊花的绿叶为屏障。
插援聊扶倾，除蠹恐滋毒。
插上木棍来扶正倾倒的菊花，除去害虫担心它们滋生毒害。
爱护同家儿，日夕劳顾复。
我像爱护自己的孩子一样爱护这些菊花，每天都要照料它们。
花时绕畦看，相于淡无欲。
在开花的时候，我围绕花畦观赏，与菊花相互淡然无欲。
迟暮亦何妨，霜馀惬幽独。
即使到了晚年也没有什么妨碍，我仍能在霜后找到菊花的幽静和孤独之美。
自号菊花农，头衔珍令仆。
我自称是“菊花农”，觉得这样的称号很是珍贵。