第一句“铁笛吹来竹外烟，梅花消息素怀牵。”可以翻译为：铁制的笛子发出悠扬的曲调，竹林外升起了袅袅的烟雾，梅花传来的消息在我心中引起牵挂。

第二句“瑶台芳讯来何暮，惆怅溪桥欲雪天。”可以翻译为：期盼的瑶台芳讯为何如此迟来，让人惆怅的是，此刻正值小溪上的石桥将要被大雪覆盖。