偶忆送春游，计月才届三。
偶然回忆起送春出游的日子，算算时间已经到了三月。
今朝重携手，河梁朔风严。
今日再次携手出游，河边的桥上北风凛冽。
岁月倏忽易，流水听瀸瀸。
岁月匆匆流逝，听那流水潺潺作响。
飞虹卧雪中，斜日落层岚。
彩虹横卧在雪中，夕阳斜照在层叠的山峦之后。
人影侵在地，历乱舞松杉。
人影倒映在地上，与松杉乱舞在一起。
何来不速客，一一集禅庵。
不知道从哪来了一些不速之客，他们一一聚集在禅寺中。
修竹如相识，万个字空嵌。
修长的竹子仿佛互相认识，虽然空无一字，却有默契在其中。
折节呼士前，俗驾皆扫芟。
在士人面前折节示敬，粗俗的车驾都被扫除干净。
主人藏斗酒，厚味咀醰醰。
主人藏有美酒，食物味道醇厚，让人咀嚼生津。
卜夜添炉火，分题褪鼻尖。
夜晚时分添上炉火，一起作诗，直到把鼻尖都写到褪色。
七人逢七集，寒暑理相参。
七个人逢七日聚集在一起，无论寒暑都互相交流、学习。
优游乐卒岁，世味外酸咸。
享受这快乐的时光，体验世间的酸甜苦辣。
窗纸忽然白，新月朗磨镰。
突然窗纸变得明亮起来，一轮新月高悬，仿佛磨砺的镰刀。
归来数梅朵，对影碧筠帘。
归来时数着梅花朵数，对着影子在碧绿的竹帘下。
花香与酒香，齐梦到黑甜。
花香与酒香交织在一起，仿佛共同梦到了极乐的世界。