耗羡起何年，本是随赋纳。
耗羡是从何时开始的，本来是随着赋税一起缴纳的。
积馀因成多，为有司津贴。
剩余的部分因此而积多，成为官府的津贴。
滥觞致不善，墨吏恣搜括。
但因滥用而导致不良之事发生，贪官随意搜刮。
皇考悉其弊，无已行权法。
皇考察觉了这些弊端，制定了一套解决措施。
爰令输之官，养廉均弗阙。
下令把（这部分财物）上缴官府，以此来支持养廉均政策。
督抚逮佐贰，等级以差发。
从督抚到佐贰等各级官员，按照等级进行分配。
其有额外求，是贪斯有罚。
如果有额外的贪求，那么就会受到惩罚。
以其菽水资，免赋例不豁。
用这些财物作为百姓的生计资助，免除赋税，但并不豁免其他规定。
言念甘省黎，灾馀幸存活。
想到甘肃的百姓，因灾害而幸存下来。
既预免正供，何惜此微末。
他们已经免除了正税，又何必在乎这些微不足道的财物呢？
诸臣养廉需，毋宁帑项拨。
各位大臣的养廉之需，不如从国库中拨款。
俾予介遗民，追呼一以脱。
让我这个遗民不再被追呼（指不再被征税），得以解脱。
上天况垂佑，麦登禾长勃。
上天会保佑我们，希望麦子丰收，禾苗茁壮成长。
此后旸雨时，仓箱庶不缺。
之后的风调雨顺，希望粮仓充足，不再缺粮。
讵云元气复，沟壑逭臲卼。
不是说恢复元气就足够了，还要避免百姓遭受痛苦和困苦。
西成斯尚遥，遑敢即怡悦。
秋收虽然还很遥远，但也不敢过于欢喜。