第一句“极目天边一缕云，今来却少见为欣。”翻译成白话文是：“我抬头望向天边，只看到一缕云彩，如今很少见到这样的景象，让我感到欣喜。”

第二句“须臾散去无踪迹，水里何曾半点分。”翻译成白话文是：“这缕云彩转瞬即逝，一点痕迹都没留下，它在水里也没有留下任何的影子。”