穿波初叶，似钱时、已有明珠无数。
叶片穿过波纹，春天刚开始的时候，已经有很多明珠般的东西了。
红白难知那一种，解为佳人先吐。
不知道哪一种颜色是红还是白，却知道它们会为佳人先绽放。
白鹭东西，紫鸳南北，争戏田田处。
白鹭在东西方向嬉戏，紫鸳在南北方向游玩，在莲叶丛中争斗。
香罗全展，摘裁裙子应许。
香罗完全展开，摘下裁剪好的裙子应该也是可以的。
记得西子湖边，冰蟾已上，犹唱菱歌去。
记得在西湖的边岸，当冰蟾已经升上天空，那里的佳人仍然唱着菱歌离开。
欲取丝丝缠玉臂，那管芙蓉无主。
想要取下丝丝绕着玉臂的装饰，却不管那芙蓉花是否有人看管。
斜倚冰盘，静摇风佩，谁戏莲心苦。
斜靠在冰质的盘子上，静静摇动风铃般的首饰，但没有人能明白她的内心之苦。
团圆须蚤，冷飙容易侵汝。
你必须早些离开并保护好自己，冷风容易对你产生侵害。