都门凉宇多归僧，与僧结夏夫谁能。
城市的门户边上的凉宇中有很多归来的僧人，和僧人一起度夏又有谁能像现在这样欢乐呢？
久思古寺暂逃暑，恰来嘉约欢然兴。
夏日久盼着能够逃离这古寺的炎热，如今有朋友相约，心情欢然兴起。
山门绿暗树如幄，竹院红湿花交塍。
山门前的树木郁郁葱葱，绿意盎然，仿佛形成了一座座帷幄；竹院里，红花与绿叶相映，花落满地。
顿遣平头罢摇扇，俨离裸壤思垂缯。
突然的凉快让我省去了摇扇子，却也让我回想起那裸露土地的时光，想起了垂钓的悠闲。
自从五月苦炎热，如坐深甑遭炊烝。
从五月开始就饱受酷暑的折磨，就像坐在大蒸笼里一样难受。
有时入夜大雷电，疾风猛雨相凭陵。
有时候到了夜晚会有雷电交加，疾风猛雨相互侵袭。
朝来蕴隆略如昨，目极禅阁无由登。
早晨起来天气又像昨天一样闷热，但眼看禅阁却无法登上去。
何期四子有同契，合并令我烦怀澄。
没想到你们四位有相同志趣的朋友能和我一起相聚，消除了我的烦恼。
惟余知举留憾事，独遗表圣惭王凝。
只有科举考试的事留有遗憾，独自让表圣惭愧如同王凝一样。
牡丹作花事已往，楸叶又落情难胜。
牡丹花已经凋谢，楸树的叶子也落了，这种情感难以承受。
浮生小聚类萍梗，流光过眼如风镫。
人生的短暂相聚就像浮萍和草梗一样，时光流逝如风中的灯火一般快速。
夏凉寒燠众所愿，造物伊谁云爱僧。
夏日的凉爽和炎热的天气是大家所希望的，但造物主对谁都是公平的，不会偏爱任何人。
浮瓜折藕且取适，褦襶触热宜为惩。
吃瓜折藕只为了寻找一丝凉快，但在酷热中行走的人应该得到惩罚。
试披画卷问朴老，几人来此招凉曾。
我试着打开画卷问朴老，有几个人来这里寻找过凉快？