江空无路到。悲湘君云旗，梦痕惊觉。
江面空荡，无路可通。想起湘君的云旗，梦中惊醒，感到悲凉。
转绿回黄，叹世尘轻换，素心都杳。
时光流转，从绿转黄，世间尘事轻变，只有内心的纯真已无处可寻。
染墨沈酣，因便想、幽居深窎。
沉醉于墨色之中，不禁想起那幽静深远的隐居之地。
对零缣、谁认孤芳，旧时容貌。偏记江南春早。
面对零散的绢片，谁又能认出那孤芳自赏的旧时容颜。
甚澹薄妆成，鬓鸦催老。
即使是淡淡的妆容，也掩盖不住鬓角的白发，催人老去。
满目京尘，怕谢庭芝树，共缁清操。
满眼都是京城的尘土，担心那谢庭的芝树也会因共缁（一种清白的操守）而凋零。
巷隔乌衣，除燕子、飞来能道。
巷子隔着乌衣（古代指名门望族），除了燕子飞来能告诉我春天的消息。
试与重调弦柱，年华正好。
如果重新调整琴弦，那么年华正好，还可以继续前行。