爽气逼溪亭，澄观合杳冥。
第一句“爽气逼溪亭，澄观合杳冥。”可以翻译为：清爽的气息逼近溪边的亭子，澄明的景观融合在幽远迷茫之中。
瀑泉浑助壮，荷芰似添馨。
第二句“瀑泉浑助壮，荷芰似添馨。”可以解释为：瀑布泉水似乎增添了景色的雄壮气势，荷叶与菱叶又仿佛为这片景色增添了清香。
坐可消尘壒，谁能拟色形。
第三句“坐可消尘壒，谁能拟色形。”的翻译是：坐下来可以忘却世间的尘嚣，但又有谁能描绘出这景色的形态呢？
须臾云脚敛，净展远山青。
第四句“须臾云脚敛，净展远山青。”的翻译是：不一会儿，云脚散去，展现出远山的青翠洁净。